按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
了解哥姆库斯的优秀！」
「喔……嗯。」
这时候，我终于了解原来「哥姆库斯是个类似名牌精品的东西」。听名字倒确实有那种感觉……不过，也太有这种感觉了吧？
「（啊！这大概就是路乌说的『意译』吧？）」
对了，我想起在出旅馆之前有听过路乌的说明。这个世界居民所说的话，在传到我耳中时会因为勇者的能力，被翻译成「对我来说最容易理解」的方式。所以说，说不定这个东西真正的名字并不是念作「哥姆库斯」，只是就我的认知来说，这种语感最能表达它的性质。
嗯，等等？既然这样，如果我对她讲一些她应该不了解，在我的世界特有的字汇又会如何？我决定做个实验。我出声叫住在前面拖着我走的莎克雅：
「欸欸，莎克雅。」
「嗯？什么事？」
她听下脚步回头看。我对她讲了一段在这世界大概不存在的话：
「下次去秋叶原买蓝光录影机你觉得怎样？」
听到我的实验性提问，莎克雅停下脚步。果……果然听不懂？
我有些紧张地盯着她看。她的动作值了一下，然后瞬间红了脸，说出意想不到的回答：
「…小彻先生，这种下流的话怎么可以在别人面前说出口……」
「咦？」我因为这个意外的回应错愕不已。现在再看看莎克雅，她已经连耳根都涨红了。
「小彻先生……看起来明明就……。……真是太令人失望了！」
「咦咦咦咦咦？不……什么？怎么回事？我……我说了什么？」
「！不……不要叫我说出口！怎么会如此不知羞耻！太过分了！就算是旅馆的客人，也不能说这种话啊！」
「咦咦咦咦咦？等等……咦？对……对不起！不是啦，我不是那个意思！这是误会啊！不过，咦？原来蓝光是不好的话——」
「请不要再说了！再说下去就是结婚生第二个小孩的境界了！」
「看来蓝光是非常限制级的字眼啊！」
莎克雅真的以轻蔑的眼神看着我。这下糟了。
我决定放弃继续深究，姑且先用刚才那句话在我们那边的方言里是不同的意思，其实并没有恶意的理由蒙混过去。令人意外的是，莎克雅也理所当然地接受了这个说法，笑着对我说：「我想也是。如果小孩认真讲这种话，可就要请驱魔师来了。」……所以，我到底是说了什么啊……
总而言之，至少知道所谓的意译系统相当不可靠，以后得要小心不要过度使用我的世界那边才有的用语。
就这样，我们终于踏进了工厂内部。
「哇！好棒——！」
映入眼帘的景象让我忍不住提高了声调。莎克雅骄傲地挺起胸膛，我则着迷地东张西望。
那里确实只是有大量工作人员专心做鞋子的「制鞋工厂」，本来并不会让我变得如此兴奋……不过这里的工程，不管怎么看，都充满了奇幻和不可思议的氛围。
首先吸引住视线的，是漂浮在工厂中央的巨大球体。仔细看那拥有压倒性存在感的球体，表面上尽是起伏的波浪。看来那个球体应该是一整团液体，这让我想起之前看到电视上，太空人在无重力空间里让水浮起来的转播画面。
球体下面是优胜奖盃状的巨大金色容器。我猜工厂一天的作业结束后，液体大概会全部落进那个容器里吧。
在工厂的中心，看起来像是工作人员的人围成一圈坐在桌前。
有的人把液体引到看不见的模子里做成鞋底。
有的人灵巧地把鞣好的皮革缝到漂浮的鞋底上。
有的人用发光的手指为半成品着色。
有时会有液体从球体那边射出，在空中划出弧线飞到在各处做各种工作的工作人员身边。看来那个球体就是一整块原料。
更厉害的是，各个工人的桌上，都依个人需要漂浮着红、蓝或黄色光点（光源）……也许正是因为这样，整个工厂被充满奇幻氛围的气息包围，看起来完全不觉得只是在做鞋子。
「……好棒……」
看到对超越现实的奇幻景象，只能不住赞叹的我，莎克雅开心地笑着站到我旁边：「怎么样？第一次看到的人都会觉得非常佩服喔。」
「嗯！这个太强了！莎克雅！我现在心情超激动的！这是我看到现在觉得最棒的东西！真的，是最棒的！」
「呵呵，我倒是没看过兴奋成这样的人。谢谢你的赞叹。」
莎克雅露出害臊的笑容。她好像员员心对这间工厂、这个村子感到骄傲。这也是理所当然，要是我家附近有这么厉害的工厂，我一定也是每天都要去看，然后到处向朋友夸耀！
莎克雅和我一样凝视着工厂里的景象，以温柔的表情喃喃说道：
「可能是因为我从很小的时候，就一直为来到村子里的旅客介绍吧，每次有人夸赞我们的村子，我就会好高兴。」
「啊，我了解那种感觉。我也有过听到别人夸奖我最喜欢的哥哥，比夸奖我更高兴的经验。」
「呵呵，谢谢你。啊，那我们往前走吧？」
「嗯！快让我多看看莎克雅最喜欢的工厂和村子吧！」
「好，包在我身上！」
看着莎克雅似乎真的很开心的笑容，我也忍不住开心起来。
我就这样和莎克雅一起在工厂里闲晃了一下，一路上我只能一直重复说着「太棒了」。虽然这是我真实的感想，但对于只会说这句话的自己，总觉得非常不满意。
绕了工厂一圈后，我们下来到工厂的一楼，也是最中心的地方。走到正中央的通道从入口笔直前进，经过球体旁边后又往前走了一段路，我看到在最里面墙边工作的老爷爷。他的工作桌旁边漂浮着比旁边的人更大的光球，仔细一看，他同时在从事制模、缝制和着色的所有工作。虽然如此，他却比任何人都做得更快更好。
「哇～」
我敬佩的看着爷爷桌上漂浮的好几双鞋子。虽然完全不了解魔法是怎么回事，但这就是会被称为「行家」之类的人吧。
也许是注意到我目不转睛地盯着老爷爷的专业手工，莎克雅看准工作空档出声对老爷爷说道：
「莫鲁吉先生，您辛苦了。」
「嗯？喔喔！原来是莎克雅啊。你正在带客人参观是吧？」
白胡子的老爷爷说着望向了我。我紧张地点头行礼向他问候，老爷爷也温和地微笑回答：「你好。」
他暂停自己的工作（但鞋子还是浮在半空中）从椅子上站起来，拍拍工作服上的脏污朝我们走来。
莫鲁吉先生脱下手套伸出右手。
「你好，我是这里的厂长莫鲁吉，请多指教。」
没想到会让大人如此郑重地向我打招呼，我连忙在长裤上擦擦手后，也伸出去和他握手。
「是……是，请多指教。我的名字叫彻！念四年级！」
「四年？」
「啊，不是，没事。请……请多指教，」
老爷爷温和地对紧张过头的我微笑。他的手上布满了皱纹和老茧，却奇妙的柔软而温暖。当我正因为那独特的温暖发愣时，莫鲁吉先生微笑着问莎克雅：「我说莎克雅啊，这位少爷是哪位行商的公子啊？看他的穿着也挺讲究的，应该是哪个有名的大商人——」
「啊！不是的，莫鲁吉先生。小彻先生只是普通旅行者的随从喔。」
「……只是旅行者的…随从？」
听到莎克雅的说明，莫鲁吉先生的笑容迅速消失，脸上出现的是吓人的冷漠。不知道是不是我的心理作用，握着的手瞬间变得冰冷而僵硬。
莫鲁吉先生看着我，眼神毫无感情到令人惊讶。
「……所以，这小子并不是……」
「？喔，对啊。跟拓展哥姆库斯市场并没有直接关连——」
「啪！」
瞬间，莫鲁吉先生甩开我的手，回到自己的桌前，彷佛我从头到尾都不存在一样默默地继续刚刚的制鞋作业……嗯，真是不管看几次都不腻，巧妙熟练的精采技巧啊——可是！
「咦咦咦咦咦咦？等等……咦咦咦咦咦咦？」
我忍不住交互看着莫鲁吉先生与莎克雅。莎克雅苦笑着开口：
「小彻先生，如你所见，这位就是工厂厂长莫鲁吉先生。」
「咦、喔、嗯……不会吧！呃……咦？我……做了什么……对莫鲁吉先生很失礼的事情？」
「喔喔，没有没有。不是那样啦。莫鲁吉先生啊，他只是很单纯的……」
啊，原来如此，这就是传说中的专家特质吧。就像拉面店的顽固店长一样。不和客人做不必要的交流，但对自己的能力有绝对自信，对自己的工作专心致志。如果说是这种人，原来如此，我完全了——
「单纯的会对无法对哥姆库斯贸易提供助益的对象冷漠。」
「这也太虏浅了吧！」
没想到会有大人用这么露骨的态度对待小孩！有点感受到文化冲击了！在我还震惊地说不出话来时，莫鲁吉先生连瞧都没瞧就对我说：
「喂，小鬼，不买鞋就别在这儿妨碍我们，快出去。再赖在这里就要收参观费了。」
「咦咦咦咦咦？怎……怎么这样。我、我真的觉得这工厂很棒……」
「别人在工作的时候，在那边罗罗嗦嗦的很烦耶！再不识好歹，我就把胡子捻成一束戳你的鼻孔罗。」
「这是哪门子前所未见的威胁啊？好啦好啦，我买鞋就是了！多少钱啊？」
「三亿尼尔。」
「什么啊，就算我完全搞不清楚这里的币值，也感觉得出来这根本是暴利！」
「顺便告诉你，小彻先生，通常是一双两千尼尔喔。」
「黑到超越常人想像啊！在……在这里参观就这么惹人厌吗，莫鲁吉先生！」
「不会啊。只要你肯付钱，我们就有赚头啦。」
「不要用那么轻浮的态度，让小孩背负会颠覆人生的债务啦！」
「真是个罗嗦的小孩耶。莎克雅，要玩出去外面玩。你也知道吧！现在我们……」
「是……」
莎克�