按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
「好了，」海格厚重地说，用捂着他正流血的鼻子的手把自己撑起来，另一只手抓起他的石弓。「好的，他们在那儿。你已经见过他们了，而且──而且回来的时候他会了解你的。是的。」
他抬起头看Grawp──他正在拉松树，像石头一样的脸上满是快乐。当他把树根从地上扯起来时发出吱吱嗄嗄的声音。
「好吧，我估计今天够了，」海格说，「我们要──呃──我们现在要回去了，可以吗？」
哈利和赫敏点了点头。海格又把石弓扛在肩膀上，仍然捂着他的鼻子，带着他们往回走向树丛深处。
有一阵，他们谁也没说话，即使当他们听见远远的撞击声──这说明Grawp终於把那棵树放开了。赫敏的脸很苍白和固执。哈利找不到什麽话好说。假如有人发现了海格在禁林裏藏着Grawp的话会怎麽样？而且他承诺过他自己、罗恩还有赫敏会继续海格完全无意义的尝试──去教巨人文明。海格怎麽能（甚至用他极大的能力）骗得到他自己说那些尖牙利齿的怪兽是可爱而无害的呢？骗他自己说Grawp会适应与人类相处呢？
「停一下，」当哈利和赫敏正奋战在他身後的一片灌木丛裏时，海格突然说。他从肩上的箭袋裏取出一枝箭，搭在石弓上。哈利和赫敏举起了魔杖──既然他们已经停下来了，就也可以听见有什麽东西在附近移动。
「哦，妈呀，」海格悄悄说道。
「我想我告诉过你们，海格，」一个深沉的男声说，「这裏不再欢迎你们了？」
一个男人裸露的上半身径直从半亮的树林中飘向他们。他们看见他的腰部以下天衣无缝地连接着一个棕色的马身。那个马人有一张高傲的、颧骨很突出的脸，和一头长长的黑发。像海格一样，他也带着武器──满满的一筒箭，和一把挂在肩上的长弓。
「你好。Magorian。」海格警惕的说。
马人身後的树丛裏发出沙沙的声响，又有四五个在他身後显现。哈利认出了黑色身躯、蓄着胡子的Bane，他四年前遇见Firenze的时候也见过他。Bane装做根本没见过哈利的样子。
「那麽，」在直接转向Magorian前，他用令人讨厌的声音说道，「我们都同意，我想，当这个人的脸再出现在禁林裏的话，我们该怎麽做。」
「这个人，现在，是我吗？」海格暴躁地说，「就因为我阻止了你们那可耻的谋杀？」
「你不应该管闲事，海格，」Magorian说，「我们有我们的方法，不关你的事，也和你们的法律无关。Firenze背叛了我们，让我们丢尽了脸。」
「我不明白你们怎麽能下得了手，」海格很没耐心地说，「他除了帮邓不利多什麽也没做──」
「Firenze变成了人类的奴隶，」一个灰色的、脸上有深深皱纹的马人说道。
「奴隶！」海格严厉地说，「他所有给邓不利多做的只是──」
「他把我们的知识和秘密出卖给人类，」Magorian平静地说，「做这种丢脸的事是不会有任何回报的。」
「假如你这麽说的话，」海格耸耸肩，说，「我可以告诉你你犯了一个大错误──」
「就像你们，人类，」Bane说，「我们警告过你们之後还要到我们的禁林裏来──」
「现在，你们听我说，」海格愤怒地说，「我们的森林！它不属於你们这些只生活在这儿的马人──」
「那起码也不属於你，海格，」Mahorian平稳地说，「我今天会放你走的，因为你正陪着你的小──」
「他们不是他的！」Bane轻蔑地打断了他，「学生，Magorian，从那所学校来的！他们也许已经从那个叛徒Firenze的教学中受益了。」
「不过，」Magorian冷冷地说，「杀害小崽子是骇人的罪行──那样我们就不清白了。今天，海格，我们放你走。从今以後，你最好离这儿远一点。当你帮助那个叛徒Firenze逃脱我们的惩罚时，你已经失去了我们的友谊。」
「我不会因为像你这麽顽固的人而离开禁林的！」海格大声吼道。
「海格，」赫敏惊恐地尖声说──Bane和那个灰色的马人都开始用蹄子刨地，「我们走吧，拜托，我们走吧！」
海格於是继续向前走，但他仍举着石弓，眼睛紧盯着Magorian。
「我们知道你在禁林裏藏了什麽，海格！」当那些马人们离开视野时，Magorian在背後叫道，「我们快失去耐心了！」
海格转过身，没有理会其他人，径直走向Magorian。
「他在这儿多长时间，你们就得忍多长时间。他和你们一样拥有这片森林！」他大叫着。哈利和赫敏都使尽全身力气去拽海格的毛皮背心，努力想让他继续往前走。他低头看着他们，仍旧闷闷不乐的。当看见他们都在推他时，他脸上露出温柔的惊讶的表情。他好象刚才没感觉到。
「镇静点，你们两个，」他说。他转身继续走，哈利和赫敏在他身後喘着气。「老倔驴，虽然，是吧？」
「海格，」他们在绕过一片蓖麻时，赫敏有点窒息地说，「如果那些马人不希望有人类进入森林的话，看起来哈利和我就不能──」
「啊，你听见他们说了，」海格轻视地说，「他们不会伤害小崽子的──我是说，小孩子。无论如何，我们不能被那些吓倒。」
「是不错的尝试，」哈利对赫敏低语到──她看起来垂头丧气的。
最後，他们终於回到小路上。又过了十分钟，树木变得稀疏起来。他们又可以看见几小块蓝天，远处，可以确切地听到欢呼声和吼叫声。
「又进球了吗？」当视野裏出现魁地奇赛场时，海格在树影裏停下，问道，「或者比赛结束了？」
「我不知道，」赫敏悲惨地说道。哈利看见她的衣服被挂得更惨，头发裏全是小树枝和树叶，她的长袍有些地方被撕破了，脸上和胳膊上也有无数的擦伤。他知道自己也许看起来会好些。
「我猜是结束了，你知道的，」海格仍然斜视着赛场，说，「看──有人已经退场了──如果你们现在快一点的话，就可以混进人群裏，没人会知道你们离开过！」
「好主意，」哈利说，「呃，待会儿见，那麽，海格。」
「我可不太相信他，」等到海格听不见时，赫敏异常不安地说，「我不相信他。我真的不相信他。」
「镇静点，」哈利说。
「镇静点！」她激动地说，「一个巨人！禁林裏有一个巨人！而且我们答应了要教他英语！总是桀骜不逊的，当然，我们可以通过那些在禁林裏来来往往的会杀人的马人！我──不──相信──他！」
「我们还没有做任何事呢！」当他们汇入吱吱喳喳叫着回城堡的赫奇帕奇时，哈利试着让她安安静静地说话，「除非他被解雇了，他是不会叫我们做任何是的──但这也许根本不会发生！」
「哦，得了吧，哈利，」赫敏生气的说道。她忽然停下来，後面的人不得不转向绕过去。「他当然会被解雇，实话说，就像我们刚才看见的，又有谁能指责Umbridge呢？」
哈利愤怒地瞪着她时，她停了下来，泪水慢慢地充满眼睛。
「你并没有那个意思，」哈利平静地说。
「不，呃。好吧。我没有，」她说，一边生气地擦着眼睛，「但是他为什麽要和他自己──和我们过不去呢？」
「我不知道──」
「韦斯莱是我们的王牌，韦斯莱是我们的王牌，他守住了鬼飞球，韦斯莱是我们的王牌。」
「而且我希望他们能别再唱那首傻兮兮的歌，」赫敏悲惨地说，「他们还不够满意吗？」
一大群学生从魁地奇赛场走过来。
「哦，在碰见那些斯莱特林们之前，我们赶紧走吧！」赫敏说。
「韦斯莱可以救任何球，他守住了任何一个环（球门），这就是为什麽，全体格兰芬多都在唱：韦斯莱是我们的王牌。」
「赫敏，」哈利慢慢地说。
歌声越来越响亮，但不是出自穿着绿底银边的斯莱特林们，而是来自一群缓缓向城堡移动的穿着红色和金色的衣服人，他们的肩上正扛着一个人。
「韦斯莱是我们的王牌，韦斯莱是我们的王牌，他守住了鬼飞球，韦斯莱是我们的王牌。」
「不是？」赫敏安静地说。
「是的！」哈利大叫道。
「哈利！赫敏！」罗恩呼喊着，在空中拼命摇动着度银的魁地奇奖杯，看起来快疯了，「我们做到了！我们蠃啦！」
他们把他传过来，大家争先恐後地经过城堡大门，罗恩的脑袋被凸起的门梁狠狠地磕了一下，但看起来没人想把他放下来。一边唱着，人群挤进了门廊，消失不见了。哈利和赫敏呆呆地看着他们喜气洋洋的走远，直到最後「韦斯莱是我们的王牌」的歌声也消失了。他们互相望了望，笑容消失了。
「我们明天再把那件事告诉他，可以吗？」哈利说。
「是的，好的，」赫敏疲倦地说，「我一点也不急。」
他们一起爬上楼梯。在门前都本能地回头向禁林望去。哈利不确定是不是他想像的，但他看见远方有一小群鸟从树顶猛地飞上天空，就好象它们栖息的树刚刚被拨起来一样。
第三十一章 中级巫师考试
罗恩对自己帮助格兰芬多蠃得魁地奇奖杯感到如此的高兴，以至於在第二天他都不能安下心来做任何事。他想做的一切事就只有不断的讨论那场比赛，所以哈利和赫敏都发现很难找到一个切入点来谈谈格拉普。他们两个都没有竭力的这麽做，也都不想成为用那麽残忍的手段把罗恩拉回到现实中的人。在另一个有着晴朗温暖好天气的日子裏，他们在湖边的山毛榉树下成功的劝说他加入到他们的讨论中去，在那个地方，他们被偷听的机会要比在公共休息室中少。罗恩一开始对这个主意并不特别热心──他很喜欢被那些经过他椅子的格兰芬多轮流拍拍背，他们更不会时不时的唱出「韦斯莱是我们的国王」但是过了一会儿，他同意一点新鲜空气对他有益。
当他们在山毛榉树的树荫裏展开他们的书本