按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
仪式驱妖除魔的。
用耶和华或上帝其他的名字来驱妖除魔的这种法术在教会成立最初的几
个世纪还在流行。奥立泽尼跟摄尔修争论时，对摄尔修说（见262 条）：“倘
若在引证上帝或指上帝来发誓的时候，称他为亚伯拉罕、以赛亚和雅各的上
帝，就可以仗着这类名字作出某些事来，这类名字的性能都足以使念出这些
名字来的人能够降妖伏魔；但是，倘若称他为另外一个名字，好象篡夺神位、
涛声喧天的龙王的名，便不灵验。以色列的名字译成希腊语便不灵验；可是
用希伯来语念出来，再加上别的合适的字，您就可以念咒了。”
仍旧是这位奥立泽尼，在第十九条里说过这类卓越的语句：“有些名字
本来就有灵性，例如象埃及通儒、波斯的琐罗亚斯德教土，印度的婆罗门教
徒等人使用的名字都有灵性。所谓法术，并非象斯多葛派和伊壁鸠鲁派所说
的那样，实在并不是一种空想而无效的方术。无论是萨巴奥特②的名字也好，
亚多纳伊①的名字也好，都不是为了创造物而命定的，全属于造物主的天机；
从而这类名字一经编排并按照规则念出来便会发生灵验。”等等。
奥立泽尼这么说，不只代表他个人的意见，他说的不过是一般人的见解。
当时已知的宗教都承认有一种法术；把法术分为天堂法和地狱法，即降神术
和妖术：全都是神机妙算，能占凶卜吉，预示祸福。波斯人丝毫也不否定埃
及的神迹，埃及人也不否定波斯的神迹：上帝允许初期的基督徒相信降给虔
婆的预言，还给他们遗留下一些不大严重的错误，丝毫也并不败坏宗教的根
基。
还有一件很值得注意的事，这就是最初两个世纪的基督徒憎恶寺院、祭
坛和偶像。这就是奥立泽尼在第374 条里所承认的。从那时以来，教会一经
定形，一切都随着教规改变了。
第四个问题
② 亚多纳伊（Adonai）是犹太教中上帝的一个称号。——译者
① 昂菲特里翁（Amphitryon）希腊神话人物。此处指莫里哀三幕喜剧，模仿古罗马剧作家普拉图斯（Plalltus）
同名剧本之作。——译者
一种宗教，一旦在一国内合法建立起来，法庭便极力阻止改革该教被公
认以前教内所规定的大部分事项。创立人曾经不顾法官的阻挠，私自秘密集
会；本来只许在法律监督之下公开集会，一切违法的结社都在禁止之例。古
代有句格言本来是说与其依照人不如服从神意；跟意思相反的一句格言却被
人接受了；恪守国法就是服从上帝。过去曾经传说着妖魔缠身和鬼怪附体的
事，当时是群妖乱世，而今众魔已经归位。当时奇迹和预言本是必要的，而
令也再没人相信了：如有一人在广场预言灾难，就会被关进疯人院。创立宗
教的人曾经私受善男信女的钱；现在要是有人非法私自敛财必受法律制裁。
所以说，过去建筑房屋的手脚架，现在一概不用了。
第五个问题
我们的圣教当然是唯一无二最好的，除此之外，什么宗教又是最不坏的
呢？
是不是那种最简单的宗教？是不是那种多讲道义少谈教条的宗教？是不
是那种叫人正直而不使之荒谬的宗教？是不是那种丝毫不使人相信根本不可
能、矛盾百出、侮辱神明并且危害人群的事物，而又丝毫不敢用永久的刑罚
来威吓任何具有常识的人的宗教？是不是那种不用刽子手支持其威信，也不
为了一些难解的诡辩而血染大地的宗教呢？是不是那种不以一句模棱两可的
话，一句文字游戏和两三份伪造宪章而使一个乱伦、杀戮和毒害人的教士成
了君主和神的宗教呢？是不是那种不使国王听命于这个教士的宗教呢？是不
是那种只教导人崇拜上帝、正义、仁恕和人道的宗教呢？
第六个问题
有人说异教徒们的教，在许多问题上都是荒谬的，矛盾百出危害人类；
这岂不是把这种宗教的坏处说得过火了吗？岂不是把这种宗教愚蠢的说教形
容得言过其实了吗？
因为我看到朱庇特公牛
蛇、天鹅，或者别的什么，
我丝毫也不感觉着美，
即或人们每每谈到，我也觉得并不足奇。
《昂菲特里翁》②序幕
这当然是很不恭的；但是请哪一位给我指出，在整个上古时代有哪一座
庙字又是奉献给那位跟天鹅或是跟公牛一块儿睡觉的莱达的呢，在雅典或罗
马有一次说教是为鼓励姑娘们跟家禽天鹅一块儿交配吗？经过奥维德搜集和
加工的神话传说说得上是宗教吗？不是跟我们的《圣徒传》、跟我们的“圣
徒精华”类似吗？倘若有一位婆罗门教士或伊斯兰教士向我们引证圣马利亚
在埃及的故事，说她没有钱报酬那些把她渡到埃及去的水手们，便使用所谓
恩爱代替钱来酬谢他们每一个人，我们就会对这位婆罗门教士说：“可敬的
神甫，您弄错了，我们的宗教可不是《圣徒传》哪。”
我们责难古人传说的神言和圣迹说：倘若古人在世而能计算一下罗雷特
② 罗雷特圣母院（Notre…DamedeLorette）意大利罗雷特城著名天主教室，为朝圣之地。——译者
圣母院③和以弗所圣母院①两处所显的圣，与寺的圣迹到底哪一处最多呢？
用人做牺牲的仪式几乎各个民族都有，不过却很少应用。我们只知道犹
太人中有耶弗大的女儿和亚甲王两人是供做牺牲了的，因为以撒和约拏达斯①
都没有牺牲。伊菲革涅亚的故事在希腊并未证实；古罗马人也很少有用人作
牺牲的。总之，异教很少使人流血，我们的宗教却血洗大地。我们的宗教自
然是世上唯一最好最真的宗教；可是我们由于通过它干了许多坏事，所以每
一谈起其他宗教来，我们就应该谦虚些。
第七个问题
一个人倘着想要说服外国人或本国同胞也信奉他的教，岂不是应该用婉
转的言词、谦虚可亲的态度去进行吗？倘若一开口就说他说的都是言之有
据、明确无疑的，必然会遇到许多人怀疑；倘若他竟胆敢对这些怀疑的人说
他们不接受他的学说是因为这种道理否定了他们的情欲，是因为他们利欲熏
心，是因为他们的理性荒谬而骄傲，他就激起他们对他的反感来，把他自己
所要建竖的也就给摧毁。
倘若他所宣传的教果真是对的话，难道说发脾气和傲慢无礼就能令这个
宗教更真实吗？当您说人家应该做到温和，良善，正直，容忍，应该尽到一
切社会义务，您自己却先发脾气吗？不应该，因为人同此心、心同此理。您
对您的弟兄宣讲一种奥秘的形而上学的时候，为什么您要骂他呢，原来是因
为他的良知伤了您的自尊心。您有一种骄傲的心理，要求您的弟兄依从您的
看法；这种骄傲心情受到挫折便产生了愤怒，没有别的原因。一个人在一场
战斗中受了二十处枪伤丝毫不会生气；但是一位医生为病人的拒绝所仿。便
会怒发冲冠、暴跳如雷了。
③ 以弗所圣母院（Notre…dame d'Ephèse）小亚细亚以弗所城著名天主教堂。——译者
① IsaacetJonathas，以撒是亚伯拉罕之子，雅各之父。约拏达斯是扫罗（Sa…ul）之子，大卫王之友。均见于
圣经。——译者
① 见新约《使徒行传》第23 章第6 句。——译者
RESURRECTION 复活
第一节
据说埃及人建造金字塔是为作坟墓用，他们的尸体里里外外部涂了香
料，等一千年后还魂复活。但是倘若尸体真可以苏醒过来，为什么香尸的人
第一道手术却是用一把钩子穿开脑骨把脑髓剜出来呢？一直到死而复苏却没
有脑髓不免今人疑必（假使我们可以用这个字眼儿的话）埃及人生前就根本
没有脑子；但是也要想到古代人大都相信灵魂是在胸膛里。可是为什么灵魂
在胸膛里不在别处呢？这是因为，实际上，当我们感情稍微激动的时候，便
感觉着心口发胀或发紧，这就令人以为心口那儿就是灵魂的住所。这种灵魂
类似气体，是一个轻盈的小人儿到处跑，直到后来找到它的躯体。
关于复括的信念在有史以前早就有了。墨丘利的女儿阿达丽德可以随意
死随意复活；埃斯居拉普使希坡力提复活，赫丘利让阿尔塞斯特重主；佩洛
普斯曾经被他父亲剁成碎块，天神又使他回生了。柏拉图说赫尔雷斯仅仅复
活了十五天。
犹太族的法利赛人在柏拉图以后很久才采用了复活的说法。
在《使徒行传》里有一件很奇异的事，很值得注意。圣雅格和他好几位
同道都劝圣保罗到耶路撒冷的庙堂里去履行古代法所规定的各项仪式，尽管
他是个基督徒，他们说“为的是让大家都知道人家说您的种种话都不确实，
让大家都知道您仍旧遵守摩西法。”
圣保罗便到庙堂里去了七天，不料第七天就被人认出来了。人家便指控
他带来外邦人，糟踏了庙堂。请看他是怎样从困境中脱身的：
保罗看出大众，一半是撒都该人，一半是法利赛人，就在公会中大声悦：
“弟兄们，我是法利赛人，也是法利赛人的子孙。我现在受审问，是为盼望
来世生活和死人复活。”②在这次事件中，根本不是什么复活问题；保罗说这
话不过是为挑拨法利赛人跟撒都该人彼此冲突。
［《 使徒行传》第23 章］第7 句：“保罗说了这话，怯利赛人和撒都
该人都争论起来，会众便分为两党。”
［上书］第8 句：“因为撒都该人说，没有复活，也没有天使和鬼魂，
法利赛人却说两样都有，等等。”
有人以为很早的约伯就知道复活的说法。人家引征这些活：“我知道我
的救赎主活着，末了必然为我赎罪，我会从尘土里站立起来，我的皮肉必然
恢复，我必在我肉体之内重见上帝。①”
但是若干注释家都把这些活理解是说约伯希望他不久会病愈起床，不像
他过去那样长久躺在地上。后来的情形也足以证实他的话是真的，因为他后
来就向他那些虚伪而无情的朋友们嚷道：“你们到�