按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
艋蛞豢槭芬裁挥小Ｋ倒纤频南蚴ㄗ哟蠛埃路鹑嗣浅骞范泻耙谎！盎丶胰ィ』丶胰ィ 痹谝幻胫硬坏降氖奔淅铮裳弁拍钦诺么蟠蟮摹⑿酌偷氖ㄗ幼彀汀＝幼牛词顾镆熘粒侨跃捎煤笸日咀诺氖ㄗ樱蝗豢酥谱约海涞酶┦滋亓耍婕刺鹕碜樱杆倥艿袅恕�
沙斯塔一时间还认为狮子不是真的跑掉了。他转过身来，向那绿色墙垣跑去，现在他是第一次记起他见过那墙垣。赫温，脚步蹒跚，快要昏过去了，刚进入大门；阿拉维斯仍旧坐在马鞍子上，但她的背上全是血。
“进来吧，我的女儿，进来吧。”穿袍子的长须老人说道。当沙斯塔上气不接下气地向他跑去时，他又说：“进来吧，我的儿子。”沙斯塔听见他背后大门关上了，长须陌生人已经在帮助阿拉维斯下马。
他们是在一个宽大的圆形围场里，四周有一道草皮叠成的绿色高墙保护。他们的面前是一泓十分平静的池水，水面几乎同地面齐平。池水的另一头，生长着沙斯塔从未见过的、最大最美丽的树木，枝繁叶茂，遮蔽着池水。池塘后面是一间低矮的小石头房子，茅草屋顶又厚又陈旧。还传来咩咩的羊鸣声，有些山羊在围场远远的一边。平坦的地面上铺满了鲜美的青草。
“你——是——”沙斯塔气喘吁吁地问道，“你是阿钦兰的伦恩国王吗？”
老人摇摇头。“不。”他答道，声音轻轻的，“我是南征隐士。听着，我的儿子，别浪费时间打听了，照我的话办吧。这位小姐受伤了。你们的马筋疲力尽了。拉巴达什此刻在旋箭河上已经找到了可以涉水而过的地点。如果你现在就飞跑而去，一刻也不休息，你将仍旧来得及向伦恩国王报警。”
沙斯塔听到这话心凉了半截，因为他觉得他的力气已经用尽了，一点也不剩了。他内心苦恼，觉得对他的要求似乎太冷酷、太不公平了。他还没有懂得：如果你做了一桩好事情，给你的报酬往往是叫你去干另一桩更艰难更高尚的事情。但沙斯塔只是大声问道：
“国王在哪儿？”
隐士转过身去，用他的手杖一指。“瞧。”他说，“还有一个门，正对着你们进来的这个大门。打开那个门，笔直往前走去。始终笔直往前走去，经过平坦的或是陡峭的地方，经过干燥或潮湿的地方。我凭我的法术推算得出：你笔直往前走去，就会找到伦恩国王。可是你要飞跑，飞跑，始终飞跑。”
沙斯塔点点头，向北边的那个门跑去，在门外消失了。隐士一直用左臂支撑着阿拉维斯，这时他就半搀半拉地把她送进了石屋。好久以后，他又从石屋里出来了。
“哦，伙计们。”他对马儿说道，“现在轮到你们了。”
也不等它们回答——事实上它们已疲乏得话都说不出来了——他就从它们身上卸下马勒和马鞍，用力按摩两匹马儿的全身，即使是国王御厩里的侍从也不会按摩得那么好。
“听着，伙计们。”他说，“把这一切都忘了吧，宽宽心吧。这儿是水，那儿是青草。等我给我其他的伙计们——山羊们——挤过奶，你们就有热饲料可吃了。”
“先生。”赫温说道，它终于缓过气来了，“泰克希娜生命不危险吧？狮子杀了她吗？”
“我凭我的法术知道许多当前的事情。”隐士微微一笑，答道，“对于未来的事情，我还无从知道。今夜太阳落山时整个世界上任何男子、妇女或牲口是否会活下去，我可不知道。但是，你要抱有希望。小姐可能寿很长，可以终其天年。”
阿拉维斯苏醒过来时，发觉她正俯卧在一张特别柔软的床上，房间内什么陈设也没有，石头墙也是未经雕琢的、粗糙的。她不明白为什么安排她俯卧；但当她要想翻身而感觉到整个背部灼热发烫、十分疼痛时，她记起来了，明白了非得俯卧不可的缘故。她不明白这床是用什么舒适而有弹性的材料做的，因为这床是用石南荒原草（最好的垫褥）做成的，而她从未见过或听说过这种草。
门打开了，隐士进来了，手里拿着一只大木碗。小心翼翼地把碗放下后，他来到床边，问道：
“我的女儿，你自己觉得怎样？”
“父亲，我的背上很痛。”阿拉维斯说道，“但没有其他的毛病。”
他跪在床边，把手按在她的额上，还给她号脉。
“没有发烧。”他说，“你就会痊愈的。事实上，明儿个你就该起床了。但是现在要喝这个。”
他拿起木碗，送到她的唇边。她喝下去时不由得做了个鬼脸，因为羊奶还没有喝惯时总是叫人害怕的。她很口渴，设法把那碗羊奶都喝下去了，喝完时，觉得好多了。
“听着，女儿，你想睡时不妨睡睡。”隐士说道，“因为你的伤口洗过了，敷了药，包裹好了，伤口虽然疼痛，可不比鞭打后的伤痕严重。这必定是一头十分奇怪的狮子，它并没有用牙齿咬到你的肉里，把你从马鞍子上叼下来，只是用爪子在你背上挠了一下。十道伤痕；痛，可是不深，不危险。”
“嗨！”阿拉维斯说，“我运气好！”
“女儿啊。”隐士说道，“我在这个世界上活了一百零九个春秋了，可从来不曾碰到过什么类似运气的东西。在这一切里，有些东西我不理解，但如果我们确实需要弄明白的话，你不妨深信不疑，我们一定会弄明白的。”
“拉巴达什和他的二百人马情况怎么样了呢？”阿拉维斯问道。
“他们不会走这条路，我想。”隐士说，“此刻他们必定已经找到一个可以涉水而过的地方，远在我们的东边儿。他们将试图从那儿直奔安瓦德。”
“可怜的沙斯塔！”阿拉维斯说道，“他得跑很远的路吧？他会先到达安瓦德吗？”
“大有希望。”老人说道。
阿拉维斯重新躺下（这回是侧卧了），她说：“我睡了好长时间吗？天色好像在暗下来了。”
隐士从那惟一的窗子——朝北的窗子——望出去。“这不是夜间的黑暗。”他立刻说道，“云霾是从暴风雨峰汹涌而下的，我们这些个地方的恶劣天气都是从那儿发端的。今夜将有浓重的大雾了。”
第二天，除了背上疼痛外，阿拉维斯觉得身体很好，所以，早餐（吃的是粥和奶油）以后，隐士说她可以起床了。当然啰，她立刻就去和两匹马儿说话。天气转晴，整个围场像只苍翠的巨大杯子，里面盛满了阳光。这是个十分安宁的地方，寂寞而又宁静。
赫温立刻小跑着过来，给了她一个马儿的接吻。
互相问候过健康和睡得好不好后，阿拉维斯说道：“可布里在哪儿呢？”
“在那一边。”赫温说，用它的鼻子指点着圆圈另一边，“我希望你来跟它说说话；它有点儿闹情绪，我没法从它嘴里挤出一言半语来。”
她们慢步走过去，发现布里面壁躺着，虽然它明明听见她们来了，却根本不回过头来或说句话儿。
“早晨好，布里。”阿拉维斯说，“今天早晨你身体可好？”
布里喃喃而语，可谁也听不清楚。
“隐士说，沙斯塔可能及时赶到了国王伦恩那儿。”阿拉维斯继续说道，“所以，看来咱们的一切困难都解决了。终于要到纳尼亚去了，布里！”
“我将永远见不到纳尼亚了。”布里用低沉的声音说道。
“你身体不好吗，我亲爱的布里？”阿拉维斯说。
布里终于转过身来，它一脸哀痛的神色，只有马儿才能这样。
“我要回卡乐门去。”它说。
“什么？”阿拉维斯说道，“回去做奴隶吗？”
“是的。”布里说，“我只配做奴隶。我有何面目去见纳尼亚的自由的马儿啊？我，丢下一匹母马，一个女孩，一个男孩，让他们去被狮子吃掉，自己却为了活命，使出浑身力气逃跑了！”
“我们大家都是拼命飞跑的啊。”赫温说。
“沙斯塔没有逃跑！”布里喷着鼻息，“至少他是按照正确的方向飞跑的：他跑回去了。这是最使我感到羞愧的了。我，自称是一匹战马，夸口身经百战，却被一个乳臭小儿比下去了——一个孩子，不过是一头驹子，生平从没有拿过剑，也没有受过任何良好的教育或见过任何典范！”
“我明白。”阿拉维斯说，“我有同样的感想。沙斯塔是了不得的。我同你一样的糟糕，布里。自从你们遇到我们以来，我一直怠慢他，瞧不起他，如今他可一变而为我们之中最出色的人了。但我认为：还是待下来表示歉意，要比回到卡乐门去好得多。”
“这办法对你是挺好的。”布里说，“你没有给自己丢脸。我却把什么都丢光了。”
“我的好马儿。”隐士说道，大家没有察觉他的悄悄到来，因为他的光脚板踏在清香的沾露青草上是没有什么声音的，“我的好马儿，你除了自命不凡，没有丢失什么东西。不，不，我的老伙计。别对我把耳朵向后贴去，也别抖动你的鬃毛。如果你确实像你一分钟以前所说的那样谦虚，那么你就应该听听理智的声音。你一直生活在可怜的哑巴马儿中间，便自以为是了不得的马儿；其实不然。当然，你比它们要勇敢、聪明些。你是不由自主地成了比它们高明的马儿的。但这种情况不能引伸为你将在纳尼亚成为什么特别出类拔萃的马儿。然而，只要你认识到你并不是出类拔萃的，那么，总的看来，你就基本上属于一种挺不错的马儿。现在，如果你和我的另一位四足老伙计愿意绕到厨房门口去，我们就将瞧瞧另外半份饲料了。”
第11章 不受欢迎的同路人
沙斯塔穿过门，但见面前一个青草萋萋的山坡，还有些石南往上蔓延到一些树木附近。如今他没有什么事情要考虑的，没有什么计划要制定的，他只要飞跑就是了；飞跑也够他受的。他的四肢战战兢兢，两肋开始剧痛，汗珠不断地滚进眼睛里，弄得两眼疼痛而又模糊不清。他的脚步也不稳了，不止一次，他的脚踝骨撞在零乱的石头上。
现在树木比刚才浓密了，更