按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
裁蠢醋拧苫乒希褂凶白鸥髦忠系牟ＡПＫ撬担陀谜庵终勰ゴ嫔笱丁。侵终勰フ婵膳拢 �
“你为什么不拒绝呢？”柯拉想让谈话继续下去——检验检验，她是否会怀疑他面前的这个“薇罗尼卡”。
“我不知道——这是习惯作法还是真地检查证件？”
“难道你有证件吗？”柯问道。在地球上不需要证件，中央计算机认识地球上所有的50亿居民，只消把手指放进一只手镯，这种手镯每个警察都带着，形迹可疑的人就会要么洗清嫌疑，要么被请进警察局。
“我只好走一趟遥远的星球，”年轻人说道，“那里需要证件。我去弄它几套。”
撒谎，柯想道。连准确地说话都还没学会。现在谁还说“弄证件”？
柯看着自己的旅伴，此刻面对着他，她的心已经不像他刚刚回来时那样咚咚地跳了。要么是因为他没有表示出丝毫怀疑，要么是因为她是在地球上，是在科拉半岛——北极的秋季风光暗淡下来，融入窗外昏暗的夜色之中，车轮和谐地、有节奏地撞击着铁轨，包厢顶部黑色的圆喇叭里沙沙地流出不甚熟悉的使人振奋的进行曲，恰巧现在扩音器里悲壮地唱道：“无论海洋，无论陆地，都不能把我们阻挡，不论冰坚，不论云密，都不能让我们畏惧。祖国的旗帜，是心中的火炬，我们世世代代，永远高举！”
阿尔焦姆（总不能老是叫他伪阿尔焦姆或者假阿尔焦姆吧）也听到了这首进行曲，嘟哝着说：“整个星球都是神经衰弱病人，你怎么能住在这里？”
“我不知道应该住在哪里，”柯回答道，“很可能，我的星球比这个好。”
“你想不想找到自己真正的家呀？”
“谁能不想呢？”
“那么我向你提个建议，”阿尔焦姆说道，他的两颊还是红红的，舌头不太好使，但是盯着柯的脸蛋的目光却是清醒而冷静的，“你怎么想，我亲爱的，怎样才能尽快离开这个星球？”
“这怎么能办得到啊？”柯惊讶地问道。
“这跟你没有关系。我保证让你躲开追捕，我保证爱你照顾你，我保证带你回到你可怜的父母身边去，回到你亲爱的城堡里去，那里有你的奴隶和仆人。”
“阿尔焦姆，你说些什么呀？什么奴隶和仆人啊？”
“我从来不说空话，”阿尔焦姆想说一句成语，但是说错了话，显然，是仓促之间教给他的，“如果我有情报的话，我就能办到。”
“你干吗不早说？”
“先前不能说，怕你会说漏嘴。”
“那现在呢？”
“现在他们已经追不上我们了。”
“为什么？”
“这里可是隔墙有耳。我们不知道，这里有多少便衣侦探。不过如果你相信我的爱，亲爱的，你就应该听我的安排。要不然你就会毁了自己，又会连累到我。你爱我吗？”
“当然……”
“我听你说话的口气不太肯定，你跟在岛上时相比完全变了个人。刚才这几分钟的功夫你的变化太大了——有什么事情让你不放心啊？你对我失去信心了吗？”
他把温暖的手掌重重地放到柯的膝盖上。她的心里一阵发紧，但是不让自己表现出丝毫害怕来。
“你做好准备，我们马上离开这列火车。”他说道。
他的手像主人似地悄悄地顺着河的大腿往上摸去。这使她无法忍受，蹭地站起来，后脑勺碰到上铺的边缘，疼得她“啊呀”直叫。
“你怎么啦？你不爱我了吗？”阿尔焦姆生气地说。
“疼死我了！”柯答道，“我碰头了，疼死了……你最好可怜可怜我吧”
“我求之不得。”年轻人说道，柯反而后悔说错了话，不该求他可怜自己。她的追求者当即用有力的双手抓住了她，把她搂到自己胸前。
“啊，别这样，我正疼着呢！”柯惊恐地高声叫道，而且，追求者的嘴里还喷出强烈的大蒜气味。
然而，她的话并不能制止阿尔焦姆，他疯狂地吻着她的面颊，鬓角，一点一点逼近她的嘴唇，柯绝望地摇着头，躲避他的亲吻。她明白，她已经无能为力了，她正准备咬阿尔焦姆一口，火车突然急刹车。由于车刹得太猛，阿尔焦姆和柯一起摔在地板上，柯趁机挣脱，问到门口。
现在轮到阿尔焦姆抱怨了，他揉着后脑勺，含糊不清地骂了句什么。扩音器中的歌声戛然而止，响起咝咝的声音，一个毫无热情的声音说道：
“尊敬的旅客和游客同志们，我们的列车轧死了一群集中营的逃犯，这是他们罪有应得。请原谅这短暂的不便。过1小时20分钟，我们将在基洛夫斯克停留，车站的食堂将向您提供热量充足的集中营食物，第一道菜是北极鹿尾丝汤，第二道菜是烤麦麸鲑鱼。谢谢光临。”
这时，柯已经稳稳地站到了门口，阿尔焦姆只好放弃把姑娘抱紧在宽厚的胸前的念头。
“你刚开始说我们接下去怎么办？”柯大声说，她希望这样米洛达尔能够更清楚地听到他们的谈话内容。
“你别这么大声嚷嚷行不行啊！”体育教师恶狠狠地对她说道，“全列车都听到了，车上的间壁都是胶合板的。”
“可是车厢这么吭当吭当直响，甚至连我都听不清你说的话。”柯答道。
“那么你往前走走，靠我近一些。”阿尔焦姆不怀好意地怪笑着说。
“我们还是不要跑题，”柯说道，“我坐这趟怪车坐烦了。我们把万事万物都可以拿来消遣，整个世界就是一个大游乐场。冻土带的各个集中营，是供旅游者消遣的；奥斯威辛集中营是供金牛座的旅游者开眼的。要照我的意思，我肯定取缔这种乱七八糟的胡闹。”
“哎呀，你真是聪明绝顶，”体育教师说道，“我就没有想到这一点。”
“你就是不爱动脑子想事情，我亲爱的。”柯斗胆说道。
“等等，等你嫁给我之后，你该对我唠叨另外的话了。”
“我为什么要嫁给你呀？”
“因为你爱我，你亲口说的。”
“那是我约会时……在树林里……一时冲动，随口说的。”
“要我把你写的纸条拿给你看吗？”
“不必了，”柯制止他说，“我所有的纸条我都记得，我的幽默感极强。”
当下柯的全身都感受到了米洛达尔局长的气愤和激怒。她差一点就要毁了整个行动！年轻人惊奇地张着嘴看着她。
“你完全变了，”他说道，“我都认不出你了！也许，你被哪个凶神恶煞附体了？”
“这个玩笑太愚蠢了，”柯答道，“我没想到会从你的嘴里听到这种愚蠢的话。”
“我的话愚蠢吗？你凭什么证明？”
“我不需要任何证明，”柯说道，“我不喜欢别人向我表白爱情，把我从儿童岛里偷着带出来，然后又对我说粗话。你别忘了，我是未成年人，我还是个孩子。要是我现在叫喊起来，你马上就会被逮捕。”
“不能逮捕我，我现在是内务人民委员部别季金少校的私人朋友和酒友。”阿尔焦姆答道。
“呵，看你一副悲天悯人的样子，”柯叹了口气说道，“我干嘛同意跟着你逃跑啊？”
“因为你喜欢同我接吻，”阿尔焦姆真诚地说，“而且你急于嫁给我。”
“好吧，就算是我同意，”柯说道，她不想把关系弄僵，“可是你要带我到哪里去呢？”
“到一个离这里很遥远的地方，那里有人在等候我们。我们在那里会大受欢迎。”
“我们怎么去呀？”
“你稍微忍耐一下，我亲爱的未婚妻。”阿尔焦姆说道。
柯背靠门站着，她听见有人在走廊上走过，喝醉了酒的大呼小叫盖过了车轮碾轧和车厢摇晃的噪声。
“在这列火车上，”体育教师对她说道，“有一节车厢叫‘餐车’。你想象得到吗？温室厕所还是香味广播员，反正都一样。”
体育教师看了看上铺，从上面拿出一个小小的仪器。把仪器打开，用仪器里发出的一道蓝光在包厢的顶棚上照了一圈。顶棚上出现了一圈圆形的细缝。
“你干什么呀？”柯问道，她想引起局长的注意。
“别吭声！”
“我们要从车顶上钻出去吗？”
体育教师踹了柯一脚，她被踹得坐到了地板上。
“你竟然用脚踹我，我永远都不会原谅你的！”她大声叫道。
“我将用接吻来赎罪！”体育教师应声答道。
他把一只手伸到顶棚下面，被蓝光划出的圆圈沉重地掉了下来。体育教师低声对柯说：
“快帮帮我，别像个傻瓜似的站着！”
何接住圆板不让它掉到地板上。
从火车顶棚上切割下来的圆板很沉，边缘还热得烫手。
它从柯的手上落下——何况她并没有用力抓牢它——很响地拍到地板上。
“白痴！”阿尔焦姆一怒之下骂道，一这还是老天爷派给我的未婚妻？”
“我不知道是谁派我来的，不过我担心是把收件人弄错了。你不是我的英雄，非我所爱。”
“这是文学作品中的话吗？”
“这是生活，这是严酷的生活现实。”
“你现在不爱我已经晚了。”阿尔焦姆说。
“不爱什么时候都不晚，尤其是发现这个人不是你所等待的人之后。”
“你这是想说什么？”
“随便你怎么理解。”何说。
“你拒绝跟我走吗？”
“我不过是害怕！我们一钻出车顶，就会被警卫打伤。”
“这由我来负责，”阿尔焦姆说道，“3分钟之后开始行动。地球上还没有能够阻止我们的力量。”
这才是撒谎哩，柯想道。问题在于这种力量是否想阻止你。最好不要阻止！
这时柯觉得，她根本不希望这一奇遇尽快结束。
“你且放宽心跟我走吧，”体育教师小声说道，“我有好些有权势有地位的朋友，他们不会让我们受委屈的。”
这时，车厢里光线暗下来——一阵浓烟遮住了窗户。
“是时候了！”体育教师激动地说。他以一个有力的动作攀上去，跳上车顶——浓烈呛人的烟雾通过车厢顶部的圆洞泻进来。
柯看见体育教师的一只手——他把手伸进车厢，帮�