按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“如果连他们两个的问题都解决不了，还能奢谈怎样对付泰亦赤兀惕人呢？至于塔塔儿人、金国人……总之，不能做视不理，要在他们之前行动！”
他找来合撒儿商议，合撒儿也正在气头上，提起了昨天射到的云雀也被对方抢走的事情，“是啊，再这么下去，根本无法再相处下去了！”
然而，当讨论到反击的方式与力度时，二人却都一时不知该如何是好。毕竟，他们还只是未成年的孩子，而非老练的阴谋家，不可能于瞬间便连眉毛都不动一下便决定别人的生或死。至少在这一刻，铁木真的心中还未起杀机。
兄弟俩站在畜栏前商量了许久也未想出一个好办法来，为了不引起母亲的怀疑，便决定明日再议。铁木真让合撒儿先回帐幕里去，自己则在外面多逗留了一阵才回去就寝——
（1）汉译本《秘史》中提及月伦额客曾经命令她的部下武装起来，阻劫离去的部众，为《秘史》的蒙古原文中所无。而其它史源中亦未提及，故小说中舍弃此说法。
（2）月伦额客（Oelun…eke），即母亲月伦。《秘史》中作Hö；…Lun。
（3）固姑冠，一种蒙古已婚妇女的头上饰物，至今犹存。《黑鞑事略》上说，“故姑（固姑）之制，用画（桦）木为骨，以红绢金帛顶之，上用四、五尺长柳枝或铁打成枝，包以青毡。其向上人则用我朝（指南宋）翠花或采帛饰之，令其飞动；以下人则用野鸡毛。”清末民初学者王国维又补充说，“案此所云故姑之制，乃蒙古旧俗，至元末则上下同插雉尾。”
（4）地榆（sudan…sud），《秘史》原文写作“速敦”。村上正二解作“胡萝卜”，科瓦列夫斯基认为是“一种根茎可入药的植物”。其实，这是一种块根类的野生植物，会结小小的果实，两者都可食用。
（5）狗舌草，这是汉语意思，《秘史》原文作“赤赤吉纳”。
（6）这首说唱诗来自《蒙古秘史》，《秘史》本身是用汉字标音的蒙古语，汉译本是文言。为了方便阅读期间，我改写成了白话。这种说唱词原不讲究押韵，倒也省了我的事。
（7）金色石鯟，《秘史》原文作“格延，索豁孙”。索豁孙这种鱼只是一个泛指，“蒙和，索豁孙”是大头丁鱼；“阿剌嘎纳，索豁孙”是石鯟鱼；“肯剌惕，索豁孙”是方口小鱼；“马儿马，索豁孙”则是吹沙小鱼。《秘史》之译者因未明其所指，且“格延”在蒙语中有“明亮”之意，便称之为“金色石鯟”了。
（8）这段对话是《秘史》之中的经典语言之一。其原文为：“休矣！汝兄弟每，奈何相残如是也？俺正自影外无其友，尾外无其缨，不知讵脱泰亦赤兀惕兄弟之苦时，奈何似昔日阿兰母之五子，不睦也耶？汝等其休矣！”
这其中，“影外无其友，尾外无其缨”一句至今已经成为了流传于蒙古族之中的警世格言，比喻独孤无依，形单影只的困难境地。如果这句话真的出自诃额伦之口，即使后来经过《秘史》作者的文学加工，想来也足以证明诃额伦不仅是一位伟大的母亲，更是一位天生的哲人了。“阿兰母五子”指的就是阿兰豁阿和她的五个儿子的故事了。这也是一个非常精准的用典，因为阿兰豁阿母子之间的情况与如今铁木真一家实是有着惊人的相似了。
至此，我也要顺便对这位生活于八百年前的半原始状态下的伟大女性表示自己的由衷敬意了。比之择临之孟母，刺字之岳母等等古代伟大女性，她的文化水准可能是最低的（想来那时蒙古人中又有几个识得突厥文字的？汉字典籍就更不必说了。因此她很可能是目不识丁的文盲），然而在精神层面而言，她却有着毫不逊色的表现。第一篇 黑暗的日子 第七章 骨 肉
翌日，天光还未放亮，铁木真在睡梦中便听到了从畜栏放向传来的异样动静。对于这全家的命根子，他有着近乎条件反射式的警觉，立即便翻身坐了起来。
“莫非是野兽来袭？”
这是他头脑之中闪过的第一个反应。也就是在这个念头方生之际，他的手已经摸到了近在枕畔的弓箭，飞身纵出了帐幕之外。
远远地，他便看到座落于数箭地之外的小丘上的畜栏方向有个人影在晃动着。
“看来是个盗马贼！”
在他背后，合撒儿也追了出来，手中同样拿着弓箭。
“别惊动他，悄悄绕过去，将他包围起来。”
望着熹微晨光中那个正在摆弄着银灰骟马的人影，铁木真迅速制订了一个攻击计划。于是，他们就像美国西部小说中所描写的两个印第安人一样，借着高与腰齐的野草为掩护，悄然靠近心目中的“盗马贼”。
这些马对铁木真一家来说，实在是真为珍贵的财产了，尤其是那匹父亲留下来的银灰色骟马，还具有纪念性的双重意义，更是绝不能丢失的。而盗窃行为向来为牧民所不齿，尤其是盗马贼，一率杀无赦。
因此，当铁木真判断目标已经进入弓箭射程后便毫不犹豫地射出了第一箭。草原牧民，骑射之术天下无双，纵然如铁木真这样的半大孩子也早已练就了一手神乎其技的百步穿杨之箭。而那个“盗马贼”还在专心得为银灰骟马备鞍，根本没有发现背后的铁木真和他射出的一箭。然而，如果是一个真的盗马贼，他又怎会如此从容地去为马备什么鞍子呢？这一层，如果当时铁木真不是处于情急之下，是会想到的。可惜，他偏偏在那一刻没能做到完全彻底的冷静。
及至他发现了那个人的背影是如此熟悉，并听到了合撒儿那惊慌的阻止话语时，一切已经晚了。开弓没有回头箭，一切已经发生，再无迥转之余地。
锐利的箭簇不偏不倚地射中了那人的后背。他发出一声短促的闷哼后，身体摇晃了两下，居然未倒。但是，从中箭的疮口处迸流而出的大片血迹上来看，受的伤也着实不轻。
此时的天色比之适才又亮了一点，那人缓缓回过头来，将一张被痛苦折磨得微显扭曲的脸迎着铁木真的目光。
“天啊！”铁木真在心中狂叫了一声，四肢微微发颤，如遭电殛。
“别克帖儿！怎能么会是你？”
合撒儿的声音在发抖。他也看到了中箭的后背以及兀自汩汩涌出的血。
“为什么不能是我？我是也速该的儿子，当然有权骑这匹马，可我一次都没骑过。”
别克帖儿的脸色因背后的失血而染上了一层苍白的雾气，但是他眼睛却红彤彤地，似有两团火球在那里燃烧着。
“要骑父亲的马，你可以先和我说一声。干嘛这么偷偷摸摸的？”
铁木真开言质问道。一想到别克帖儿偷骑此马的目的，适才的一点歉疚之意立时被继之而生起的厌恶所取代。
——这家伙是想通过骑父亲的马来显示自己的权力，下次也许就要骑上我的脖子来啦！
然而，更令他怒火中烧的话随即便传入了耳中。
“你说什么啊，你这蔑儿乞惕人的贱种！你有什么资格来管我？”
“你骂谁？”
铁木真最听不得的，就是这种对自己的身世横加臆断的话语，不由得将双拳攥紧了起来。虽然以前也偶有内容相似的只言片语飘入他的耳中，不过只是个别人在背后窃窃私议，从未如今日一般，有人会如此直截了当的以此来指斥自己。
“你还装什么蒜呀？你这蔑儿乞惕的贱种！你不是我父亲也速该的儿子。我、别勒古台、合撒儿、合赤温、帖木格，还有帖木伦都是，只有你不是也速该的儿子。我知道，我妈妈也知道，部落里的人都知道，所以他们才不能接受你来继承父亲的权位，才会抛下我们离开这里，是你给全家带来了耻辱，是你害得我们被部落遗弃！你这给全家带来灾祸的蔑儿乞惕贱种，快滚得远远得吧！”
“你胡说！”
“你要是不信，就去问诃额伦。你是谁的儿子，她心里最清楚！要是你不敢去问她，那么你就回想一下父亲在世的时候吧，他是那么的讨厌你，不是吗？他恨不得把你丢到翁吉剌惕人那里，再也不想见到你，不是吗？可你偏偏在他死后不知羞耻得自己跑了回来，还厚起脸皮来自称一家之主。也不想想，我们这些真正的也速该的儿子，凭什么要听任你这个蔑儿乞惕贱种的指手画脚呢？”
别克帖儿这恶毒的话语，如同暴风雨般掠入铁木真的耳中，如重锤击打着铁木真的心肺，又如利剑穿刺着铁木真的肝胆。激起了他心中的千头万绪，烧灼着他的五脏六腑。
“不许你胡说！”
铁木真怒喝着。虽然他认为这些恶毒的话语只是对方为了打击他而编造出来的谎言，然而，他的心已经开始混乱，声音也因之失去了威慑力。
别克帖儿从铁木真的神态上确信，自己的话语已经严重打击了对方，于是乘胜追击，将最为至命的话语如标枪般投了出去：
“正因如此，我才告诉别勒古台不要认你为兄，也不决不听从你的任何命令，因为你这蔑儿乞惕贱种不配我尊重。只有我，真正的也速该之子，才是这家中真正的主人！至于你，还是赶快滚回你那些蔑儿乞惕亲爹身边去吧！”
说完这些，别克帖儿对铁木真投下蔑视的一瞥，便强撑着受伤的身子，缓缓挪动着脚步步，向畜栏外走去。
——不能再让他活下去了，无论他说的是真还是假。凡是搅乱秩序者，不服纪律者，同自己做对者，不管是谁都必须毫不留情得除掉！
凝视着他的背影，铁木真有生以来第一次产生了杀人的念头。
“合撒儿，拦住他！”
“什么？”
别克帖儿的怒斥显然也将合撒儿说得呆了，以至于他对铁木真的命令根本反应不过来。然而，这一情况在铁木真当前的心境中，却有着另外的理解。
——怎么？连合撒儿也不听自己的指挥了吗？难道他也听信别克帖儿之言，不再奉自己为兄长和首领了吗？
“你也敢背叛我？忘记了当初的誓言了吗？”
铁木真再度拉开了手中和弓，这次对准的目标却是犹自云里雾里的合撒儿。
“没……没有……”
合撒儿在箭簇的寒光中猛醒了过来。一年多以来，他的头脑中已经形成了对铁�