按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
且豢蹋祭黾Аせ魉棺テ鹛┑系谋始潜竞捅省Ｋ醚凵袷疽馑鸲揭幻婵瞻滓常谏厦娲掖倚聪率裁矗缓蠛仙戏饷妫驯始潜竞捅释苹垢�
泰迪疑惑不解地望着她，但她垂下目光，漫不经心地轻抚着烟盒。
恰克端着水回来坐下。他们看着布丽姬喝下半杯水，然后她说：“谢谢。你们还有其他问题吗？我有点累了。”
“你有没有见过一个名叫安德鲁·利蒂斯的病人？”泰迪问。
她脸上毫无表情。什么表情都没有。好像这张脸已变成雪花石膏像。她的双手平放在桌面上，仿佛一拿开，桌子就会飘到天花板上。
泰迪不明白为何会这样，但他敢发誓她的眼泪就快掉下来了。
“没有，”她说，“从来没听说过他。”
“你认为有人教过她怎么说话吗？”恰克问。
“你不认为吗？”
“好吧，听上去有点像是被迫的。”
他们正走在阿舍克里夫医院通往B区的过道上，由于屋顶的遮盖，只有零零星星的几点雨滴落在身上。
“只是有点？好几个地方她的用词都和考利一模一样。我们问她小组治疗的话题时，她停顿了，然后回答‘愤怒的处理方法吧’，好像连她自己都不确定。就好像她在参加测验，昨天晚上临时抱了佛脚。”
“那么这意味着什么？”
“我知道就怪了，”泰迪说，“我只有各种问题，每半小时就产生一个，感觉还会有三十个。”
“同意。”恰克说，“嘿，我有个问题问你——谁是安德鲁·利蒂斯？”
“被你注意到了，嗯？”泰迪点燃一根打扑克时赢来的香烟。
“你问了我们谈过话的每一个病人。”
“我没问肯和蕾奥诺拉·格兰特。”
“泰迪，他们连自己生活在哪个星球上都不知道。”
“确实是这样。”
“头儿，我可是你的搭档。”
泰迪背靠着石墙，恰克和他一样。他转过头，看着恰克。
“我们才刚认识。”他说。
“噢，你不信任我。”
“我信任你，恰克。是真的。可在这件事上我违反规定了。是我主动要求接手这一案子的。早在它以电报的形式到达外勤分局的时候。”
第27节：隔离岛（27）
“所以……”
“所以我的动机并不是完全公正无私。”
恰克点点头，点燃一根烟，思索了一阵。“我的女朋友，朱莉——她叫朱莉·竹富——和我一样是地地道道的美国人。连一句日本话都不会讲。真是见鬼，她父母往上数两代，早在那时就来到美国了。可是他们把她关到集中营里，然后……”他摇摇头，把烟蒂扔到雨中，拉出他的衬衫，露出右臀上方的皮肤。“你看看，泰迪。看我另外一道疤。”
这是道长长的疤痕，像凝胶一样颜色很深，有拇指那么厚。
“这也不是打仗时留下的，是在当联邦执法官的时候留下的。当时我在塔科马冲进一扇门，我们要抓的那人用刀子捅了我。你敢相信吗？一把该死的刀！我在医院里待了三个星期，好让他们把我的肠子缝回去。这是为了联邦法警局，泰迪。为了我的国家。后来他们就把我从老家撵出去，仅仅是因为我爱上了一个有着东方肤色和眼睛的美国女人？”他把衬衫塞回到裤子里。“去他妈的！”
“根据我对你的了解，”泰迪过了一会儿说，“我敢肯定你是真心爱那个女人。”
“就算为她去死，”恰克说，“我也没有什么遗憾。”
泰迪点点头。他知道的世界上最纯洁的感情莫过于此。
“别就此放弃，小子。”
“我决不会放弃，泰迪。不会的。但你得告诉我，我们为什么来这里。安德鲁·利蒂斯到底是什么人？”
泰迪把烟蒂扔在石头过道上，用脚后跟踩灭。
多洛蕾丝，他心里想，我得告诉她。我一个人完成不了。
在我犯下这么多过错之后——总是酗酒，总是让你独守空房，让你失望，让你心碎——如果我能够弥补其中任何一件……也许现在正是时候，这是最后的机会。我要做一件正确的事，亲爱的。我要补偿。别人也许不会理解，但是你会。
“安德鲁·利蒂斯。”他对恰克说，话语却堵在干涩的喉咙中。他做了个吞咽的动作，嘴里有了些唾沫，再次开口……
“安德鲁·利蒂斯，”他说，“是我和我老婆以前住的那幢公寓里的维修工。”
“嗯。”
“也是个纵火犯。”
听到这句话，恰克注视着泰迪的表情。
“然后……”
“安德鲁·利蒂斯，”泰迪说，“点燃了火柴，引起了那场火灾——”
“该死的真见鬼。”
“害死了我老婆。”
8
泰迪走到过道边缘，头探到顶棚外面，让雨水打湿脸和头发。他可以在下落的雨滴中看见她，消失在雨点撞击地面的那一刻。
那天早上，她本来不想让他去上班。在她生命的最后一年，她莫名其妙地变得易受惊吓，动不动就失眠。这导致她全身颤抖，头脑糊涂。那天闹钟响过之后，她挠他痒痒，然后提议关上百叶窗，把白天的光亮挡在外面，整天都不要下床。她拥抱他的时候抱得太紧，太久，以至于他都能感觉到她手臂的骨头压着他的脖子。
他淋浴时，她来到他身边，但他太过匆忙。已经迟到了，而且还像那些日子里经常有的那种宿醉的症状。他的头湿透了，如同钉子钉进去一般疼。她的身体贴在他身上，感觉好像砂纸。莲蓬头里喷出的水则猛烈得像BB弹。
“留下来吧，”她说，“就一天嘛。一天不去又有什么关系呢？”
他温柔地把她抱开，伸手去拿肥皂，试图露出笑容。“亲爱的，不行啊。”
“为什么不行？”她把手探入他两腿间。“这里，把肥皂给我，我帮你洗。”她的手掌在他那里滑动，牙齿轻轻咬着他的胸膛。
他试着不推开她，尽可能轻柔地抓住她的双肩，将她举起，放到距离一两步远的地方。“别，”他说，“我真得走了。”
她笑了几声，又试图贴到他身上，但可以看到她的眼神越来越绝望。要快乐，要不再孤单一人，要回到过去的美好时光——回到他工作过于忙碌、饮酒过度之前的那些日子，回到她某日早上醒来发现这世界太明亮、太喧嚣、太冰冷之前的那些日子。
第28节：隔离岛（28）
“好吧，好吧。”她向后靠。现在他可以看见她的脸，水在他肩头溅开，模糊了她的身体。“我要跟你讲定条件。不要一整天了，宝贝。不要一整天。就一个小时。就迟到一小时吧。”
“我已经——”
“一小时。”她说，又抚弄着他，现在手上沾满了肥皂。“就一小时，然后你就可以走了。我想要你在我身体里的感觉。”她踮起脚尖去亲他。
他快速啄了一下她的双唇，说：“亲爱的，不行。”然后他把脸转向莲蓬头。
“他们会不会把你召去支援前线？”她问。
“嗯？”
“去打仗。”
“去打这么一丁点儿大的国家？亲爱的，还没等我系好鞋带，战争就结束了。”
“我不知道，”她说，“我甚至不知道为什么我们的人会去那里。我的意思是——”
“因为北朝鲜的军队并不是凭空变出那些军备来的，亲爱的。他们是从斯大林那里弄来的。我们必须证明我们吸取了慕尼黑的教训，当时本应该阻止希特勒，所以我们现在要阻止他们。在北朝鲜。”
“你会去。”
“如果他们召我去，那我就必须去。但他们不会的，亲爱的。”
“你怎么晓得？”
他在头发上涂抹洗发水。
“你有没有想过，他们为什么这么恨我们？”她说，“他们为什么不能相安无事？这个世界就要被炸毁了，可我连为什么都不知道。”
“不会被炸毁。”
“会。你看看报纸——”
“那就别看报纸了。”
泰迪冲掉头发上的洗发水，她把脸贴在他背上，双手游走在他的腹部。“我还记得那天在椰林俱乐部第一次见到你。你穿着制服。”
泰迪讨厌她这样。记忆小径。她无法适应现在，无法适应他们目前的状况，并接受所有缺点。因此她沿着蜿蜒的小径回到过去，为了让自己觉得温暖。
“那时你多帅啊。琳达·考克斯说：‘是我先看见他的。’但你知道我说什么吗？”
“我迟到了，亲爱的。”
“我怎么会那样说？不是的。我说：‘或许是你先看到他，琳达，但我将会是看他看到最后的人。’她认为你近看样子很凶，但是我说：‘亲爱的，你有没有看到他的眼睛？那里没有一丝凶狠的感觉。’”
泰迪关上莲蓬头，转过身来，发现妻子身上也沾了些肥皂，一堆堆泡沫溅在她的肌肤上。“要我再把莲蓬头打开吗？”
她摇摇头。
他在腰间围上一条浴巾，到水槽边刮胡子。她背靠墙看着他，身上的肥皂泡渐渐干成一块块白色的痕迹。
“你为什么不擦干净？”泰迪问，“然后穿上睡袍？”
“现在消失了。”她回答。
“没有消失。看上去就像白色的蚂蟥爬满全身。”
“我不是说肥皂泡。”她说。
“那你是说什么？”
“椰林俱乐部。你在那里的时候，它被烧成了灰烬。”
“是啊，亲爱的，我听说了。”
“在那里，”她轻声哼着，试着让心情欢快起来，“在那里……”
她永远有着最动人的嗓音。他从战场归来的那一晚，他们奢侈地在“帕克屋”开了一个房间。莋爱后，他第一次听到她唱歌。当时他正躺在床上，她在浴室里，《水牛城女孩》的歌声随着蒸汽从门下钻出来。
“嘿。”她说。
“嗯？”他在镜子里瞥见她左半侧的身体。大部分肥皂泡都干了，这令他产生一种不悦的感觉。它意味着某种程度的违背，但他说不上来具体是什么。
“你是不是有其他人了？”
“什么？”
“有吗？”
“你胡说八道些什么呀？我要上班，多洛蕾丝。”
“我摸你的小弟弟，就是在——”
“别说那个词。真他妈要命啊！”
“淋浴的时候，你却连硬都没硬起来。”
“多洛蕾丝。”他从镜子前转过身来，“你刚刚还在说炸弹，世界末日什么的。”
她耸耸肩，好像那与当下的谈话毫不搭边。她一脚向后抵在墙上，用一根手指擦掉�